polonica

chyba złą nazwę wybrałam do tego działu, bo to już nie są stricte polonica, ale slovianica, historica… : )  wszystko jest zmieszane i powoduje przewartościowanie w głowie…  proszę bardzo: białoruska wódka Generał Kościuszko…  kupiona tylko i wyłącznie dla intrygującej, kolekcjonerskiej etykiety, która informuje na odwrocie w języku angielskim, że ww, to bohater narodowy Białorusi, Litwy, Polski, USA, a także honorowy obywatel Francji…  wybitny syn białoruskiej ziemi… niżej, w języku rosyjskim, mamy już tylko informację o białoruskim bohaterze…   coś za dużo sobie Białorusini przypisują ? , a może to my jesteśmy nieprecyzyjni, ponieważ polska wiki podaje tylko, że: “Tadeusz Kościuszko jest także bohaterem narodowym Stanów Zjednoczonych Ameryki.”  a angielskojęzyczna już szerzej :  ”As a national hero of Poland, Lithuania, Belarus, and the United States, Kościuszko has given his name to many places and monuments around the world”   i ku mojemu zdziwieniu, hasło Kościuszko jest opisane tam dużo obszerniej, niż w polskiej wersji…  kto z Was wie np, że Kościuszko skomponował Poloneza? zainteresowanych  odsyłam do odsłuchania na YOUTUBE…. no to jak to jest z naszym polskim kosmopolityzmem, otwartością, i (nie ukrywajmy), taką wyższością wiedzową na innymi narodami….    najbardziej rozbudowana, dla najbardziej wnikliwych, białoruska informacja o T.K. :  TU